【使い方ガイド】SRT字幕ファイル修正指示書セット
このページでは、「SRT字幕ファイル修正指示書セット」の使い方をご説明します。このツールは、動画編集で使われるSRT形式の字幕ファイルに対して、表記の統一、文章の校正、時間的なギャップの修正、そして多言語への翻訳といった、面倒な修正作業をAIに任せるためのものです。
このツールで出来ること（4つのタブで字幕を完璧に！）
このツールは、字幕修正の工程に合わせて、4つのタブ（機能）を順番に使うことで、高品質な字幕ファイルを作成できます。
- SRT修正・結合：表記の揺れを統一したり、細切れになった字幕を自然な長さに結合したりします。
- テキスト校正：誤字脱字や不自然な表現がないか、AIが文章をチェックします。
- ギャップ修正：字幕と字幕の間の無駄な「間」をなくし、スムーズに表示されるようにタイムコードを調整します。
- 翻訳：完成した日本語のSRTファイルを、英語や中国語など30以上の言語に翻訳します。
これらの機能で、動画編集ソフトで読み込める、プロ品質のSRTファイルを効率的に作成できます。それでは、各機能を詳しく見ていきましょう。
機能①：SRT修正・結合
文字起こしツールなどで自動生成されたSRTファイルは、表記がバラバラだったり、不自然なところで文章が途切れていたりします。まずは「SRT修正・結合」タブで、これらの点を修正します。
使い方の手順（カスタム指示に設定）
- フォームに、統一したい「表記リスト」を入力します。（例：「youtube → YouTube」）
- 「指示書をコピー」ボタンを押します。
- コピーした指示書を、お使いのAIチャットの「カスタム指示（System Instructions）」という場所に貼り付けて保存します。
- カスタム指示を設定した後、AIチャットの入力欄に、修正したいSRTファイルの中身をまるごと貼り付けて送信します。
AIが指示書に従って、表記揺れの修正と、不自然に短い字幕の結合を自動で行ってくれます。
機能②：テキスト校正
次に、AIが修正した字幕テキストに、誤字脱字や不自然な表現がないかをチェックさせます。「テキスト校正」タブの指示書を使いましょう。
使い方は機能①と同様です。指示書をコピーしてAIチャットの「カスタム指示」に設定し、チェックしたいSRTファイルの内容を貼り付けて実行します。AIが修正すべき箇所を見つけた場合、どこをどう直すべきかを分かりやすい表形式で提案してくれます。
機能③：ギャップ修正
テキストの修正が終わったら、最後の仕上げです。「ギャップ修正」タブの指示書で、字幕と字幕の間の無駄な時間（ギャップ）をなくし、表示タイミングを最適化します。
こちらも、指示書を「カスタム指示」に設定してから、修正済みのSRTファイルの内容を貼り付けて実行します。AIが前の字幕の終了時刻と、次の字幕の開始時刻がぴったり繋がるように、タイムコードを自動で調整してくれます。
機能④：翻訳
完成した日本語のSRTファイルを、海外の視聴者向けに翻訳したい場合は「翻訳」タブを使います。
- フォームのドロップダウンメニューから、翻訳したい言語を選択します。
- 「指示書をコピー」ボタンを押し、AIチャットの「カスタム指示」に設定します。
- 翻訳したい日本語のSRTファイルの内容を、チャット入力欄に貼り付けて実行します。
AIが元のタイムコードを維持したまま、字幕テキストだけを自然な外国語に翻訳してくれます。
よくあるご質問
Q. SRTファイルって何ですか？
動画の字幕情報を記録するための、標準的なファイル形式の一つです。「連番」「表示時間（タイムコード）」「字幕テキスト」の3つの情報がセットで記録されています。多くの動画編集ソフトで読み書きが可能です。
Q. カスタム指示（System Instructions）って何ですか？ なぜ使うのですか？
カスタム指示とは、AIチャットに「あなたの役割」や「性格」をあらかじめ覚えておいてもらうための設定機能です。AIの「自己紹介カード」や「取扱説明書」のようなものだと考えてください。
このツールでは、AIに「あなたはSRTファイルを修正する専門家です」という役割を最初に教え込む必要があります。この設定をカスタム指示に入れておけば、毎回同じことをお願いする手間が省け、あとはSRTファイルの内容を送るだけで済むので非常に便利になります。
Q. AIチャットって何ですか？
「ChatGPT」や「Gemini」といった、人間と会話するように質問したりお願いしたりできるAIサービスのことです。このツールでコピーした「指示書」は、これらのAIチャットサービスに貼り付けて使います。
最後に
いかがでしたでしょうか？このツールを使えば、時間のかかる字幕の修正・翻訳作業を大幅に効率化できます。ぜひ、あなたの動画制作にお役立てください。